Имя иностранцев: средство индивидуализации участников гражданских правоотношений

Abstract

Рассматривается конструкция имени физического лица. Установлено, что в некоторых иностранных государствах имя состоит из четырех и более слов, внесенных в удостоверяющие личность документы в одну строку. Предлагается использовать перевод имени иностранца, содержащийся в удостоверяющих его личность документах, на государственный язык Республики Беларусь с обязательным разделением на фамилию, собственное имя и отчество (если таковое имеется). = This article reveals construction of a name of a private individual. It is found that in some foreign countries name consists of four or even more words in one line in identity documents. While translating foreigner`s name from the identity documents into official Belorussian language, it is proposed obligatory to divide it into surname, first name and patronymic (if given).